Марк Шагал, один из величайших художников не только ХХ столетия, но и всей истории живописи, прожил жизнь длиною почти в целый век. Но уместно ли понятие возраста применительно к истинному художнику – он остается современником не только своего поколения, но и многих будущих. Шагал – художник феерической, высокой и трагической судьбы.
Точно и выразительно об этом написал выдающийся французский поэт, друг художника Луи Арагон в своей поэме «Величие Марка Шагала...»:
...Тебя в день морозный я жду
На бульварах, где бронзовый
Улыбается Гоголь тебе.
Вновь театр откроется,
Распахнет свою дверь для тебя.
А на стенах его – твои фрески опять.
Ах, какой вернисаж, друзья мои,
Какой вернисаж!..
Люди сказали б тогда,
Насколько ты верен был себе самому
И своей стране, и как ты любил ее.
Будут жалеть о полотнах
Пропавших твоих
За морями со звездами.
Как любил ты ее, свою землю,
Всей душой, всей силой души!
(Перевод М. Цетлина)
